Threats of action follow as anger grows among Swansea University students over an alleged "drinks monopoly" at freshers week.